【お詫び】新製品発売延期のお知らせ / Putting off the first shipping date


■コンバージョンキットMC-1 初回出荷日延期の経緯
9月17日の正式発表直後より旺盛なご発注をいただき、25日の時点で第二生産ロット分に達してしましました。 弊社製品への期待の大きさに驚くばかりでございますが、弊社の販売数想定が甘かったことをお詫び申し上げます。

News regarding the new product “MC-1 Conversion Kit”

We were aiming to release the kit in early October but we have had to change the shipping schedule to the end of October because the initial production number cannot keep up with the number of orders!

We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers and all concerned who are waiting for the information just before the release.

■ Background of postponement of the first shipping date of conversion kit MC-1
After the official announcement on September 17, we received a lot of orders and as of the 25th, the total amount of orders is well into the second wave of production!
I am amazed at the high demand for our products but we apologize for the lack of our sales forecast.
Currently, we are diligently preparing to ship the first lot and the second lot together at the end of October so that we can deliver the products to all the customers who made reservations at the same time.
[Scheduled release date] Sales start on October 31st

We sincerely apologize for the inconvenience caused due to the delayed arrival of the product.
Thank you for your understanding.