5月末出荷開始予定でありましたフォージドカーボン製 ピットボードRJ-014W/Kにつきましては、製造委託先より入荷済みでありますが品質の改善が必要と判断し、お客様方への出荷を差し控えさせていただいておりました。
本件に関し協議を重ねた結果、製造プロセスを見直したうえで全数再生産を行う決定をいたしました。
ご注文を頂いておりますお客様方には大変申し訳ありませんが、７月中旬には出荷開始できるように準備させていただきたく存じます。

皆さまのご期待に沿える品質の製品をお届けいたしたく今後とも最善を尽くしてまいりますので、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

【Apology and Notice Regarding Delay in Shipping of New Product “Forged Carbon Pit Board”】

The forged carbon pit board RJ-014W/K, which was scheduled to start shipping in late May, has already arrived at our company from our supplier.
However we have identified several areas that need improvement in order to meet our product quality standards.
Therefore, we have decided to review the manufacturing process and reproduce the entire number of units at our supplier.
We apologize to customers who have already placed orders, but we will proceed with preparations so that we can start shipping from mid-July.

We will do our best to deliver products of a quality that meets our customers’ expectations, so we ask for your patience for a little while longer.