【お詫び】ABSOLUTE 1 モーター発売遅延のお知らせ/ABSOLUTE 1 Motor release delay

3月中旬の発売を予定しておりました ABSOLUTE 1 モーター ですが、昨今の新型コロナウィルスの影響により 生産に必要な材料の入手が遅れており、現在 工場での生産が進められない状況となってしまっております。


ご注文を頂いている多くの方々をお待たせする結果となってしまうことに 我々一同 大変心苦しい思いをしておりますが、何卒ご理解を頂ければと思います。

1日も早くお客様のお手元にお届けできるよう尽力して参りますので、ご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ありませんが よろしくお願い致します。

発売が遅れてしまうこと 重ねてお詫び申し上げます。
今後とも Rêve D 製品をどうぞよろしくお願い致します。

【Apology】Notice of ABSOLUTE 1 Motor release delay

The ABSOLUTE 1 motor, was originally scheduled to be released in the middle of March, it has been delayed as obtaining materials necessary for production is difficult, due to recent effects of the Coronavirus and it is currently impossible to proceed with production at the factory.

It is known that the material will be available from the end of March to the beginning of April and production at the factory can resumed from that point. We hope it will be ready to ship sometime around the end of April at present.

We all appreciate your understanding about the things surrounding us, resulting in the delay of our delivery, we recognize a lot of precious customers have been waiting for this particular product.

We apologize for the inconvenience for all the customers and dealers who have been waiting for this product.
We will do our best to meet the date for the end of April.

Thank you