【お詫び】Rêve D LiPoバッグ 発売延期のお知らせ / Notice of postponement of new product release

2020年12月末に発売を予定しておりました【RJ-006:Rêve D LiPo セーフティーバッグ】につきまして、製品リリースの準備を進める段階にて、弊社基準を満たす仕上がりになっていないことが判明致しました。妥協の無い品質にて商品をご提供させて頂きたいという想いもあり、今回の商品につきましては、誠に残念ではございますが、発売を延期させて頂くことに致しました。

発売をお待ち頂いておりますお客様 ならびに関係者の皆様には、多大なるご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げますと共に、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

[Apology] Notice of postponement of new product release

Notice of postponement of new product release regarding the Rêve D LiPo safety bag RJ-006. This item was scheduled to be released at the end of December 2020 but we found that when doing our quality control checks we were not entirely happy with just one small part of the construction. Due to the desire to provide our products with uncompromising quality, we are sorry to inform you that we have decided to postpone the release of this particular product. We will inform you when the next release date as soon as it is confirmed.

We sincerely apologize for causing the inconvenience to our customers and related parties who are waiting for the release and thank you for your understanding.